任性=Do what I want 前段时间不是很多专业人士都不知道怎么翻译“任 性”吗?我觉得就是:Dowhat Iwant,Idowhat I like.(我做我想要的,我做我喜 欢的。 )   杭州街头有个水果摊,不仅卖水果还“卖打”。顾客用英语还价可打九折,花5 元钱可打一次老板,打得过就能得到2000元奖励。这个憨憨的水果摊老板叫孙雨, 是亳州人,毕业于安徽农业大学英语专业,英语专业八级水平。   五元一次杭州街头“卖打”   “热烈祝贺安徽阿雨独门硬气功大超市于5月1日正式开业运营,任你挑,任你 选,任你打……本硬气功自1月1日试运营以来,共有107人前来切磋,挑战试拳,5 元钱一次,击打部位为胸部、腹部,可以拳打、脚踢、肘顶、膝撞、掌推,只要你 能把本人搞倒,现场奖励2000元。”   杭州河东路,孙雨在贩卖水果的小货车旁立了一个牌子,这就是“气功大超 市”,没有门面,人在哪里哪里就是“超市”。有人真的出5元钱来打一次,“他站 着不动,没有一个人把他打倒。”附近的小贩说。   孙雨长年光着膀子,他个头不高,肌肉也不算突出,但像石头一样稳稳当当。 有人花钱来打,孙雨扎稳马步屏住呼吸,孙妈妈心疼,要把5元钱还给人家,孙雨不 干,绷着脸让她走开,“我正挨打呢,你别打断,我泄了气更疼。”“找打”吸引 了很多好奇的人,不管打不打,都顺手买点水果,居然对生意有好处。   英语砍价买水果打九折   孙雨在别人眼里有些怪。之前,他还搞过另一个花样:“经济全球化,全球一 体化,购物练练外语,给你一点折扣。”旁边配上英文:“Economic globalization,Global integration,Shopping in English,Give you a discount。”   来他这里讲英语买水果的,一天能遇到两三个,还有几个十三四岁的孩子,孙 雨给他们的优惠更大。孙妈妈不愿意了,本来利润就薄,打九折赚得更少了。孙雨 只得作罢。   一些人觉得这些是孙雨精心策划的“炒作”。孙雨着急辩解:“我这、这不是 炒作,顶多是促销。”   英语八级曾经考研三次   除了卖水果是“接地气”之外,孙雨其他时间大多“神游”在自己的世界里。   孙雨介绍,在老家的乡镇中学,他是当年考上大学的两个人之一。从三联学院 英语专业毕业后,孙雨发奋自考本科,2005年考上了安农大英语专业。在安农大, 他更加疯狂地学习英语,轻松通过了专业八级考试。   本科毕业后,他继续考英语专业研究生,可是由于二外日语太差,没有考 上,“我一学日语就想看英语。”之后,他到利辛一所私立学校当英语老师。“我 中学时的目标就是当翻译,我管不好人,学生常气得我肺疼。”他辞了职,到广东 佛山投奔开小货车的父亲,一边上班一边考研,立志考广州外国语学院,但考了三 年都没有考上。   三年前,他又来到杭州卖水果。   我感兴趣的只有两样:英语和气功   “我、我感兴趣的只有两样,英语和气功。我的气功是自己的门派,都是自学 的。”孙雨加快语速,很骄傲。每天,他至少花三个小时练习气功。他练气功还有 一个方法,就是捶打肌肉,一天一万锤。   父母常常看着儿子叹气,“花那么多钱培养出个大学生,却在卖水果。 ”更让 他们着急的是,1981年出生的孙雨至今仍单身。   孙雨的水果摊上总是摆着英语书,他只看英语原版,每月至少三本。他还用英 语写了一本《我的考研血泪史》,“类似卢梭的《忏悔录》。”孙雨打算继续考 研,他还想把家乡亳州的五禽戏融合到气功里。   “你心里有落差吗?”记者问。   “有也是有的,但是爱情这个东西要靠缘分;工作呢,我的目标是翻译兼保 镖。”